ࡱ > [ n bjbj ;& ΐ ΐ [ % ! ! ! 8 Y 4 l ! YD " n n n C C C C C C C F I X C Q ! ^ n ! ! C D +0 +0 +0 ! C +0 ! C +0 +0 V 6 @ 7 0^Ƌ ! [* d 7 C )D 0 YD 7 x I * I 7 7 I 8 n r +0 \ n n n C C / ^ n n n YD ! ! ! ! I n n n n n n n n n : B T P H P S : 0 2 a / 2 0 1 5 / T T - B T P C N G H O X H I C H N G H (A V I T N A M c l p - T d o - H n h p h c H N i , n g y 2 3 t h n g 0 2 n m 2 0 1 5 T H N G T H n g d n t h i h n h m t s i u c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g y 3 1 t h n g 1 2 n m 2 0 1 4 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t h n n h n v g i a n h v q u a n h h n n h n v g i a n h c y u t n c n g o i C n c N g h n h s 1 5 8 / 2 0 0 5 / N - C P n g y 2 7 t h n g 1 2 n m 2 0 0 5 c a C h n h p h v n g k v q u n l h t c h ; C n c N g h n h s 0 6 / 2 0 1 2 / N - C P n g y 0 2 t h n g 0 2 n m 2 0 1 2 c a C h n h p h s a i , b s u n g m t s i u c a c c N g h n h v h t c h , h n n h n v g i a n h v c h n g t h c ; C n c N g h n h s 2 2 / 2 0 1 3 / N - C P n g y 1 3 t h n g 0 3 n m 2 0 1 3 c a C h n h p h q u y n h c h c n n g , n h i m v , q u y n h n v c c u t c h c c a B T p h p ; C n c N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g y 3 1 t h n g 1 2 n m 2 0 1 4 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t h n n h n v g i a n h ; T h e o n g h c a C c t r n g C c H t c h , q u c t c h , c h n g t h c ; B t r n g B T p h p b a n h n h T h n g t h n g d n t h i h n h m t s i u c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g y 3 1 t h n g 1 2 n m 2 0 1 4 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t h n n h n v g i a n h v q u a n h h n n h n v g i a n h c y u t n c n g o i . C h n g I N H N G Q U Y N H C H U N G i u 1 . P h m v i i u c h n h 1 . T h n g t n y h n g d n t h i h n h m t s i u c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P n g y 3 1 t h n g 1 2 n m 2 0 1 4 c a C h n h p h q u y n h c h i t i t m t s i u v b i n p h p t h i h n h L u t h n n h n v g i a n h ( s a u y g i l N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P ) v : t h t c g i i q u y t v i c n g k k t h n , n h n c h a , m , c o n c y u t n c n g o i ; g h i v o s h t c h v i c k t h n , v i c n h n c h a , m , c o n c a c n g d n V i t N a m c g i i q u y t t i c q u a n c t h m q u y n c a n c n g o i n c n g o i ( s a u y g i l g h i v o s v i c k t h n , g h i v o s v i c n h n c h a , m , c o n ) ; c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n c h o c n g d n V i t N a m c t r t r o n g n c k t h n v i n g i n c n g o i t i c q u a n c t h m q u y n c a n c n g o i n c n g o i ( s a u y g i l c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n ) ; g h i v o s h t c h v i c l y h n , v i c h u k t h n t r i p h p l u t c g i i q u y t n c n g o i ( s a u y g i l g h i v o s v i c l y h n ) ; t c h c v h o t n g c a T r u n g t m t v n , h t r h n n h n v g i a n h c y u t n c n g o i ( s a u y g i l T r u n g t m ) ; s a i , b a n h n h m t s b i u m u h t c h s d n g g i i q u y t v i c n g k h t c h c y u t n c n g o i . 2 . V i c n g k k t h n , n h n c h a , m , c o n g i a c n g d n V i t N a m c q u c t c h n c n g o i v i c n g d n V i t N a m h o c v i n g i n c n g o i c t h c h i n t h e o q u y n h c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P v q u y n h c a T h n g t n y . 3 . C c q u y n h c a T h n g t n y k h n g p d n g i v i v i c k t h n , n h n c h a , m , c o n g i a c n g d n V i t N a m a n g c n g t c , h c t p , l a o n g , d u l c h c t h i h n n c n g o i v i n h a u h o c v i c n g d n V i t N a m c t r t r o n g n c . i u 2 . C p b n s a o c c g i y t h t c h S a u k h i g i i q u y t v i c n g k k t h n , n g k v i c n h n c h a , m , c o n c y u t n c n g o i m c c b n k t h n , n h n c h a , m , c o n c y u c u c p b n s a o G i y c h n g n h n k t h n , Q u y t n h c n g n h n v i c n h n c h a , m , c o n t h S T p h p c n c v o S n g k k t h n , S n g k v i c n h n c h a , m , c o n c p b n s a o c h o n g i c y u c u . B n s a o d o G i m c S T p h p h o c n g i c G i m c u q u y n k v n g d u c a S T p h p . i u 3 . C c h t n h t h i h n t r o n g t r n h t g i i q u y t h s c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n , n g k k t h n , g h i v o s v i c k t h n , g h i v o s v i c l y h n T h i g i a n g i v n b n x i n k i n v v n b n c h o k i n g i a y b a n n h n d n x , p h n g , t h t r n ( s a u y g i l y b a n n h n d n c p x ) v S T p h p k h i g i i q u y t h s c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n ; t h i g i a n g i v n b n x i n k i n v v n b n c h o k i n g i a S T p h p v B T p h p k h i g i i q u y t h s g h i v o s v i c l y h n ; t h i g i a n h o n v i c p h n g v n t h e o q u y n h t i k h o n 2 i u 7 , k h o n 2 i u 9 ; t h i g i a n g i v n b n n g h x c m i n h v v n b n t h n g b o k t q u x c m i n h g i a S T p h p v P h n g T p h p t h e o q u y n h t i k h o n 1 i u 9 ; t h i g i a n g i v n b n n g h k i m t r a v v n b n t h n g b o k t q u k i m t r a g i a c c S T p h p t h e o q u y n h t i k h o n 1 i u 1 0 c a T h n g t n y k h n g t n h v o t h i h n g i i q u y t h s . i u 4 . n h c h g i i q u y t h s n g k k t h n , n h n c h a , m , c o n c y u t n c n g o i ; c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n ; g h i v o s v i c k t h n ; g h i v o s v i c n h n c h a , m , c o n T r n g h p t r c k h i c q u a n n g k h t c h t c h c L n g k k t h n ; t r c k h i n h n Q u y t n h c n g n h n v i c n h n c h a , m , c o n ; t r c k h i c q u a n n g k h t c h c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n , g h i v o s v i c k t h n , g h i v o s v i c n h n c h a , m , c o n m n g i y u c u c v n b n n g h c h m d t g i i q u y t h s t h c q u a n n g k h t c h n h c h v i c g i i q u y t h s , t h n g b o b n g v n b n c h o n g i y u c u . N u s a u , n g s l i c y u c u t i p t c c g i i q u y t t h p h i l m l i t h t c t u . i u 5 . T r c h n h i m t h n g b o v k t q u g i i q u y t h s n g k k t h n , n h n c h a , m , c o n c y u t n c n g o i ; g h i v o s v i c k t h n ; g h i v o s v i c n h n c h a , m , c o n 1 . S a u k h i t r a o G i y c h n g n h n k t h n c h o h a i b n n a m , n ; g h i v o s v i c k t h n , S T p h p c v n b n t h n g b o c h o y b a n n h n d n c p x , n i c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n c h o c n g d n V i t N a m g h i c h v o S c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n . 2 . S a u k h i t c h i n g k k t h n t h e o q u y n h t i i u 2 6 c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P , n h c h g i i q u y t h s n g k k t h n t h e o q u y n h t i i u 4 c a T h n g t n y , S T p h p c v n b n t h n g b o c h o y b a n n h n d n c p x , n i c t r c a c n g d n V i t N a m b i t g h i c h v o S c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n . 3 . S a u k h i t r a o Q u y t n h c n g n h n v i c n h n c h a , m , c o n c h o c c b n ; g h i v o s v i c n h n c h a , m , c o n , S T p h p c v n b n t h n g b o c h o y b a n n h n d n c p x , n i n g k k h a i s i n h c a n g i c o n l c n g d n V i t N a m g h i c h v o S n g k k h a i s i n h . 4 . T r n g h p c n g d n V i t N a m n h c n c n g o i c c q u a n i d i n n g o i g i a o , c q u a n i d i n l n h s v c q u a n k h c c y q u y n t h c h i n c h c n n g l n h s c a V i t N a m n c n g o i ( s a u y g i l C q u a n i d i n ) c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n , t h s a u k h i n g k k t h n , S T p h p c v n b n g i C c L n h s , B N g o i g i a o t h n g b o c h o C q u a n i d i n g h i c h v o S c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n . 5 . S T p h p t h c h i n v i c t h n g b o q u y n h t i c c k h o n 1 , 2 , 3 , 4 c a i u n y t r o n g t h i h n 7 n g y l m v i c , k t n g y t r a o G i y c h n g n h n k t h n , t r a o Q u y t n h c n g n h n v i c n h n c h a , m , c o n , g h i v o s v i c k t h n , g h i v o s v i c n h n c h a , m c o n , c v n b n t h n g b o t c h i n g k k t h n . C h n g I I T H T C N G K K T H N i u 6 . H s n g k k t h n H s n g k k t h n c t h c h i n t h e o q u y n h t i i u 2 0 c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P v c h n g d n n h s a u : 1 . V T k h a i n g k k t h n M i b n p h i l m T k h a i n g k k t h n t h e o m u q u y n h , g h i t h n g t i n c a h a i b n n a m , n ; k , g h i r h t n c a n g i l m T k h a i . T r n g h p c h a i b n c m t k h i n p h s t h c h c n l m 0 1 T k h a i n g k k t h n , g h i t h n g t i n c a h a i b n n a m , n ; k , g h i r h t n c a h a i n g i . N u T k h a i n g k k t h n c x c n h n c a c q u a n c t h m q u y n c a V i t N a m v t n h t r n g h n n h n c a c n g d n V i t N a m t h k h n g p h i n p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n . N u c G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n t h k h n g p h i x c n h n v o T k h a i n g k k t h n . K h i n p h s , n g i c y u c u n g k k t h n p h i x u t t r n h g i y t c h n g m i n h v n h n t h n n h : C h n g m i n h n h n d n , H c h i u h o c g i y t c g i t r t h a y t h k h c ( b n c h n h h o c b n s a o c c n g c h n g , c h n g t h c h p l ) g h i t r o n g T k h a i n g k k t h n k i m t r a , i c h i u . 2 . V g i y t c h n g m i n h t n h t r n g h n n h n a ) C n g d n V i t N a m n h c n c n g o i ( k h n g n g t h i c q u c t c h n c n g o i ) n p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n d o C q u a n i d i n t i n c m n g i c t r c p h o c g i y t c h n g m i n h t n h t r n g h n n h n d o c q u a n c t h m q u y n c a n c n g o i , n i n g i c t r c p . b ) N g i k h n g q u c t c h c t r n n h l u d i t i V i t N a m p h i n p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n d o y b a n n h n d n c p x , n i n g i c t r c p . i u 7 . P h n g v n , x c m i n h h s n g k k t h n 1 . S T p h p c h n g h c q u a n C n g a n c n g c p x c m i n h t r o n g t r n g h p x t t h y v i c k t h n c v n l i n q u a n n a n n i n h q u c g i a , t r t t a n t o n x h i ; c d u h i u x u t , n h p c n h t r i p h p , b u n b n n g i , m i g i i k t h n t r i p h p l u t , k t h n g i t o n h m m c c h x u t c n h , t r c l i h o c v n k h c l i n q u a n n c h c n n g , n h i m v c a c q u a n C n g a n . 2 . T r n g h p b n n a m h o c b n n c l d o c h n h n g m k h n g t h c m t p h n g v n v o n g y c t h n g b o t h p h i c v n b n n g h c h u y n v i c p h n g v n s a n g n g y k h c , v n b n n g h p h i n u r l d o k h n g t h c m t v n g y n g h p h n g v n l n s a u . N g y p h n g v n l n s a u k h n g c q u 3 0 n g y , k t n g y h n p h n g v n t r c . i u 8 . T c h c l n g k k t h n V i c t c h c l n g k k t h n c t h c h i n t h e o q u y n h t i i u 2 4 c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P v c h n g d n n h s a u : 1 . K h i t c h c l n g k k t h n , c h a i b n n a m , n p h i c m t v x u t t r n h g i y t c h n g m i n h v n h n t h n . 2 . T r n g h p c l d o c h n h n g m h a i b n n a m , n k h n g t h c m t t c h c l n g k k t h n v o n g y S T p h p n n h t h p h i c v n b n n g h S T p h p g i a h n t h i g i a n t c h c l n g k k t h n v n u r l d o k h n g t h c m t . S T p h p c t r c h n h i m t h n g b o c h o n g i n g h g i a h n b i t t h i h n g i a h n k h n g c q u 9 0 n g y , k t n g y C h t c h y b a n n h n d n c p t n h k G i y c h n g n h n k t h n . C h n g I I I C P G I Y X C N H N T N H T R N G H N N H N , G H I V O S V I C K T H N , G H I V O S V I C L Y H N i u 9 . T r n h t g i i q u y t h s c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n T r n h t g i i q u y t h s c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n c t h c h i n t h e o q u y n h t i k h o n 2 , k h o n 3 , k h o n 4 , k h o n 5 i u 2 8 c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P v c h n g d n n h s a u : 1 . T r o n g t r n g h p c n t h i t , S T p h p n g h P h n g T p h p h u y n , q u n , t h x h t r x c m i n h . T r o n g t h i h n 0 5 n g y l m v i c k t k h i n h n c y u c u h t r , P h n g T p h p t i n h n h x c m i n h v t h n g b o k t q u c h o S T p h p . 2 . T r n g h p n g i y u c u c l d o c b i t n h : m n n g , t a i n n , g p s k i n b t k h k h n g m k h n g t h c m t p h n g v n v o n g y c t h n g b o , t h p h i c v n b n n g h c h u y n v i c p h n g v n s a n g n g y k h c n h n g k h n g q u 3 0 n g y k t n g y c t h n g b o . V n b n n g h p h i n u r l d o k h n g t h c m t v p h i c g i n S T p h p h o c y b a n n h n d n c p x . y b a n n h n d n c p x c t r c h n h i m t h n g t i n c h o S T p h p n g a y t r o n g n g y l m v i c n u n h n c v n b n n g h h o n v i c p h n g v n . i u 1 0 . T r n h t g i i q u y t h s g h i v o s v i c k t h n T r n h t g i i q u y t h s g h i v o s v i c k t h n c t h c h i n t h e o q u y n h t i i u 3 8 c a N g h n h s 1 2 6 / 2 0 1 4 / N - C P v c h n g d n n h s a u : 1 . S a u k h i t i p n h n h s , S T p h p t h m t r a c c g i y t t r o n g h s . N u c n g d n V i t N a m c t r t r o n g n c t i t h i i m l m t h t c n g k k t h n t i c q u a n c t h m q u y n c a n c n g o i t h k i m t r a , i c h i u v i h s c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n c h o c n g d n . T r n g h p c n g d n V i t N a m c c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n t i a b n t n h k h c , t h i S T p h p c v n b n g i S T p h p n i c h o k i n v v i c c p G i y x c n h n t n h t r n g h n n h n , n g h k i m t r a , i c h i u . T r o n g t $ * , 4 6 B įr^G3G &hdrJ CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH ,hB hdrJ CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH &h} CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH ,hB h} CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH ,hB h7 CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH hB hyy CJ aJ mHsH (j hB hyy CJ UaJ mH nH u hB h7 CJ aJ mHsH -hB h 56CJ OJ QJ aJ mHo(sH*hB h 56CJ OJ QJ aJ mHsH D Q _ kd $$If l 0 # 0 t 6 4 4 l a p $$If a$gds $If gdm $$If a$gdm $ $If [$ \$ a$gd} $If gdyy $$If a$gdm B D í}mZG7G7GZ h} CJ OJ QJ aJ mHsH $hh* h} CJ OJ QJ aJ mHsH $hh* h7 CJ OJ QJ aJ mHsH hh* hyy 5CJ aJ mHsHhB h7 5CJ aJ mHsHhB hyy 5CJ aJ mHsHhB hyy 5CJ aJ mHsH+j hB hq 5CJ UaJ mH nH uhB h 5CJ aJ mHsH*hB h 56CJ OJ QJ aJ mHsH ,hB h CJ OJ QJ aJ mHnH sHtH & ( * N \ f ǵudP